Did you ever hear the story of Ragged, Jagged Jack?
Here he comes down the street with a pack on his back
He comes in the morning, and he comes at night
And he gobbles up everything in sight
ズタボロ・ジャックの話を聞いたことはあるかい?
奴は背中に袋をしょってここいらへやってくる
朝にも来るし、夜にも来る
そして目に入ったものはみんなむさぼり尽くす続きを読む
Lor, Lor, my pretty little Pink
Lor, Lor, I say
Lor, Lor, my pretty little Pink
I'm going to stay away
ああ!僕のかわいいピンクちゃん*1
僕は「ああ!」と言うばかり
ああ!僕のかわいいピンクちゃん
僕は遠くへと行ってしまうつもり続きを読む
2023年08月03日12:05
- カテゴリ
- Cartoon アニメ
《Attention Please!! この記事は楽しみと勉強のために日本語訳されたものです。公式のものではないので、前触れなく削除する可能性がございます。なにとぞご了承ください。》
Kirby, Kirby, Kirby!
That’s a name you should know!
Kirby, Kirby, Kirby!
He’s the star of the show!
カービィ、カービィ、カービィ!
あいつの名前を覚えとかなきゃ
カービィ、カービィ、カービィ!
このアニメの「スター」だよ!続きを読む
Kirby, Kirby, Kirby!
That’s a name you should know!
Kirby, Kirby, Kirby!
He’s the star of the show!
カービィ、カービィ、カービィ!
あいつの名前を覚えとかなきゃ
カービィ、カービィ、カービィ!
このアニメの「スター」だよ!続きを読む
2023年08月03日10:56
《Attention Please!! この記事は楽しみと勉強のために日本語訳されたものです。公式のものではないので、前触れなく削除する可能性がございます。なにとぞご了承ください。》
Little Jenny Wren likes to dance and likes to sing
and she can turn her hand to almost everything,
she's a little bit of this and a little bit of that,
she's a little bit of Little Jenny Wren.
かわいいジェニー・レンは踊るのも歌うのも好きで
大概のことはこなせてしまう*1
あの娘はこれもかじってあれもつまんで*2
あの娘はあのジェニー・レンにちょっぴり似てる。続きを読む
Little Jenny Wren likes to dance and likes to sing
and she can turn her hand to almost everything,
she's a little bit of this and a little bit of that,
she's a little bit of Little Jenny Wren.
かわいいジェニー・レンは踊るのも歌うのも好きで
大概のことはこなせてしまう*1
あの娘はこれもかじってあれもつまんで*2
あの娘はあのジェニー・レンにちょっぴり似てる。続きを読む
2023年07月17日22:19
Nun danket all und bringet Ehr,
今こそ感謝と栄誉をささげよ
ihr Menschen in der Welt,
全世界の人々よ
dem, dessen Lob der Engel Heer
主への賛美を天の万軍が
im Himmel stets vermeldt,
天で絶えず告げ知らせている。続きを読む
Hush you bye,
Don’t you cry,
Go to sleepy little baby.
When you wake,
You shall have,
All the pretty little horses.
静かに、
泣かないで、
おやすみよ、ちっちゃな赤ちゃん。
次に起きたら
あなたのものよ
かわいい小馬ちゃんたちぜんぶね。続きを読む
このブログについて
CockRobin96
このブログは基本リンクフリーですが、対訳の著作権はロビンソン商会に帰属します。
引用やコンサートなどに使用する場合は、当ブログ名またはアドレスを明記していただけると喜びます。
詳細はcockrobin6996@yahoo.co.jpもしくはコメント欄(非表示できます)でどうぞ。
お仕事の依頼はメルアドまで。
Twitter
広告
カテゴリ
タグクラウド
- Betty_Boop
- Britten
- Cab_Calloway
- Disney
- Handel
- Louis_Armstrong
- My_Little_Pony
- Nat_King_Cole
- Piæ_Cantiones
- Purcell
- Ron_Bates
- Rutter
- Shakespeare
- Stanford
- Steeleye_Span
- Vaughan_Williams
- Willcocks
- Woodward
- アイルランド
- アメリカ
- イギリス
- イタリア
- ウェールズ
- カナダ
- クリスマス
- ゲーム
- スコットランド
- チャイルド・バラッド
- ドイツ
- フランス
- ラテン語
- レント~イースター
- 小説
- 戴冠式
- 日本
- 映画
- 殺人バラッド
- 聖歌
- 英語
- 黒人霊歌
最新コメント
広告
最新記事
- 【お知らせ】ブログ10周年のご挨拶と御礼
- Rejoice In The Lamb : Festival Cantata《小羊によりて歓べ:祝祭カンタータ》Britten
- Do You Hear What I Hear?《君にも聞こえるかい?》Bing Crosby
- Santa Baby《サンタ・ベイビー》Eartha Kitt
- 25. Double Trouble《ダブル・トラブル》Cuphead in Carnival Chaos
- Ihr Kinderlein, Kommet《子どもたちよ、おいで》Rundfunk Jugendchor Wernigerode
- This Is The Truth Sent From Above《天上よりの真実》Vaughan Williams
- 24. The Great Escape《大脱走》Cuphead in Carnival Chaos
- Behold The Star《あの星を見よ》Dawson
- Jesus Walked This Lonesome Valley《イエスはこの寂しい谷を歩まれた》
記事検索
最近の人気記事
広告